Объявления

Основные обязанности включают в себя, но не ограничиваются ниже следующими:
Обеспечение устного и письменного перевода в рамках строительного проекта;
Осуществление переводов при ежедневных планерках и совещаниях (по техническим вопросам, ОТ и ТБ и др.), встречах с заказчиком;
Перевод технической документации (спецификации, чертежи, графики, руководства по эксплуатации и др.);
Осуществление перевода в ходе решения рабочих вопросов между специалистами компании и заказчиком;
Своевременно предоставлять необходимую отчетность руководителю;
Специфика перевода: общестроительные работы (земельные, монтаж строительных конструкций, сварка, монтаж трубопровода), погрузо-разгрузочные работы, работы по электрическим системам (монтаж, ремонт, обслуживание).

Высшее образование (лингвистика, межкультурные коммуникации);
Стаж работы не менее 1 года в должности переводчика;
Владение технической лексикой по общестроительным работам;
Приветствуется опыт работы на нефтегазовых проектах;
Готовность работать вахтой 4\4 недели;
Владение ПК (Майкрософт Офис, Интернет)
Свободное владение английским языком.
Только для жителей Дальнего-Востока

Локация: Сахалинская область;
Проект: Сахалин-1, (Де-Кастри);
Трудовой договор: срочный трудовой договор на 10 недель (продление возможно);
Выход на работу с 1 августа 2017
График работы: вахта – 4/4 недели, 7 дней в неделю, по 10 часов в день; проезд до места работы и обратно входит в межвахтовый период;
Трудоустройство: согласно ТК РФ; работодатель – ООО «Амур-Поинт»;
Транспортные расходы: проезд от места проживания до места работы и обратно оплачивает работодатель;
Проживание: размещение в кэмпе на время рабочей вахты, предоставление 3-х разового питания, спецодежды. В кэмпе также имеется тренажерный зал, комната отдыха;